ISTQB матеріали українською? - ТАК! https://usqb.org.ua ru Fri, 17 Jul 2026 11:48:36 +0300 Офіційний Глосарій ISTQB тепер українською! https://usqb.org.ua/tpost/92h28j6zo1-oftsinii-glosari-istqb-teper-ukranskoyu https://usqb.org.ua/tpost/92h28j6zo1-oftsinii-glosari-istqb-teper-ukranskoyu?amp=true Thu, 16 Jul 2026 17:51:00 +0300 Українська ІТ-спільнота отримала важливий інструмент для професійного розвитку — офіційний переклад Глосарія ISTQB. Цей ресурс є незамінним для тих, хто готується до іспитів ISTQB Foundation Level

Офіційний Глосарій ISTQB тепер українською!

Глосарій ISTQB: Офіційний український переклад та його значення для фахівців

Що таке Глосарій ISTQB?Глосарій ISTQB — це глобальний стандарт термінології у сфері тестування програмного забезпечення. Він забезпечує спільну мову для тестувальників, розробників та менеджерів у всьому світі, охоплюючи поняття від базового тестування (testing) до складних технік.

Важливість для тих, хто складає іспити
Для кандидатів, які готуються до сертифікації, глосарій є фундаментальним документом:

  • Точність на іспиті: Екзаменаційні запитання базуються на визначеннях з глосарія. Розуміння різниці між такими поняттями, як дефект (defect), помилка (error) та збоєм (failure), є критичним для успіху.
  • Орієнтація в процесах: Глосарій структурує знання про рівні тестування, як-от приймальне тестування (acceptance testing) чи системне тестування (system testing), та методики, зокрема аналіз граничних значень (boundary value analysis) чи тестування переходів між станами (state transition testing).
  • Професійний стандарт: Використання термінів верифікація (verification) та валідація (validation) допомагає фахівцям краще взаємодіяти на міжнародних проектах.

Новий етап: Український внесок та локалізація
Двоє представників українського борду ISTQB (USTB) офіційно увійшли до складу міжнародної робочої групи глосарія. Це дозволило інтегрувати українську термінологію у світову систему стандартів ISTQB.

Ключові факти про український переклад:

  • Обсяг: Перекладено 222 терміни, що охоплюють основні аспекти тестування.
  • Зміст: До перекладу увійшли терміни щодо гнучкої розробки (Agile software development), технік тестування (метод тестування «чорного ящика», тестування розгалужень), а також управління ризиками (risk management) та аналізу першопричин (root cause analysis).
  • Доступність: Українські фахівці можуть використовувати офіційно затверджені відповідники, такі як критерії завершення (exit criteria), основа тестування (test basis) та тестопридатність (testability).

Поява офіційного українського перекладу — це великий крок для розвитку професійної спільноти в Україні, який полегшує підготовку до іспитів та сприяє впровадженню міжнародних стандартів.
]]> Безкоштовні онлайн-пробні іспити ISTQB: новий рівень підготовки від iSQI https://usqb.org.ua/tpost/z7d9m4l1k1-bezkoshtovn-onlain-probn-spiti-istqb-nov https://usqb.org.ua/tpost/z7d9m4l1k1-bezkoshtovn-onlain-probn-spiti-istqb-nov?amp=true Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 +0300 Certification Підготовка до сертифікації ISTQB стала значно ефективнішою завдяки новій ініціативі компанії iSQI. Тепер кандидати можуть проходити пробні іспити не через застарілі PDF-файли, а в сучасній системі.

Безкоштовні онлайн-пробні іспити ISTQB: новий рівень підготовки від iSQI

Компанія iSQI пропонує новий рівень підготовки до сертифікації — безкоштовні пробні онлайн-іспити на базі платформи ExamUnit (LPlus). Це сучасний інструмент, який дозволяє кандидатам перевірити свою готовність у середовищі, що ідентичне платформі для реальних іспитів.

Для початку роботи скористайтеся сторінкою швидкої реєстрації: Швидка реєстрація на безкоштовний іспит.

Чому варто спробувати онлайн-іспити на платформі LPlus?

  • Реальний досвід: Ви працюєте в тому самому інтерфейсі, який використовується під час справжньої сертифікації. Платформа підтримує зручну навігацію, можливість позначати питання (flagging), вбудований онлайн-нотатник та калькулятор.
  • Безкоштовно та доступно: Сервіс є абсолютно безкоштовним і не вимагає реєстрації на платформі.
  • Необмежені спроби: Ви можете проходити іспит стільки разів, скільки потрібно для впевненості. Питання та варіанти відповідей можуть бути рандомізовані, щоб кожна спроба була максимально корисною.
  • Конфіденційність: Система відповідає вимогам GDPR — жодні персональні дані не збираються.

Перелік безкоштовних іспитів англійською мовою:

FOUNDATION


SPECIALIST


ADVANCED


EXPERT
]]> ISTQB® досягла історичної позначки: 1,5 мільйона іспитів по всьому світу https://usqb.org.ua/tpost/2dyrjxaxi1-istqb-dosyagla-storichno-poznachki-15-ml https://usqb.org.ua/tpost/2dyrjxaxi1-istqb-dosyagla-storichno-poznachki-15-ml?amp=true Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 +0300 Certification Глобальна система ISTQB® звітує про нові досягнення: 1,5 млн проведених іспитів та 1,1 млн виданих сертифікатів у 130 країнах світу станом на травень 2025 року.

ISTQB® досягла історичної позначки: 1,5 мільйона іспитів по всьому світу

ISTQB® зміцнює позиції світового лідера у сертифікації фахівців із тестування

Станом на травень 2025 року Міжнародна рада з кваліфікації тестування програмного забезпечення (ISTQB®) досягла вражаючих результатів, що підтверджують її статус найбільш розгалуженої та визнаної схеми професійної сертифікації у світі.

Ключові показники успіху:
- 1,5 мільйона проведених іспитів.
- Понад 1,1 мільйона виданих сертифікатів.
- Присутність у більш ніж 130 країнах світу.

Завдяки широкій мережі акредитованих тренінг-провайдерів, національних бордів та екзаменаційних центрів, ISTQB® залишається незалежним стандартом, що об'єднує професіоналів. Термінологія ISTQB® офіційно визнана індустрією як мова де-факто у сфері тестування програмного забезпечення, що дозволяє фахівцям ефективно взаємодіяти на міжнародному рівні.

Ці цифри свідчать про постійно зростаючий попит на якісну сертифікацію та розвиток глобальної спільноти тестувальників. Приєднуйтесь до професійної мережі, отримуючи сертифікацію вже сьогодні!
]]>